Buna ziua,

1. asigurare; Trebuie sa luati legatura cu societatea la care aveti incheiata asigurarea casco.

2. traducere autorizata in turca a procurii emisa de firma de leasing pentru iesirea din tara, legalizata la notar si apostilata. Exista mai multe firme in Bucuresti care se ocupa in locul dumneavoastra de rezolvarea acestei probleme. Eu nefiind din capitala si neavand timp am apelat la o firma din Bucuresti platind anul trecut in jur de 200 ron. Daca aveti timp va puteti ocupa dvoastra de aceasta problema insa trebuie sa gasiti traducator autorizat de turca, sa va deplasati la notar pentru legalizare si apoi sa apostilati actele. Procura de la societatea de leasing trebuie sa fie in original pentru a demara aceasta actiune.

Succes!

Buna Narcisa,

Multumesc mult pentru raspuns

O zi buna !

@iuliagh:

Sa ai si cateva copii xerox la tine cu documentele cerute sa nu trebuiasca sa le faci in vama si sa nu lasi in ultimul moment sa-ti faci rost de toate actele. Dureaza 2-3 zile pe putin pana intrii in posesia tuturor documentelor(traducerea, notarul etc).Succes.

@sagradam: Multumesc, voi incepe sa le pregatesc cu cel putin 2 saptamani inainte de plecare pt.ca nu-mi place sa las nimic in ultimul moment

Noi ,am avut traducerea in engleza si au verificat-o la vama ,si am trecut mai departe.

Nu este necesar sa ai actele in turca, este suficient daca sunt in engleza. Este esential sa ai originalul documentelor la tine, dar important sa ai si copii (e posibil sa vrea sa pastreze unele documente).

Pe turci ii intereseaza sa ai Carte Verde valabila, in original, Casco te intereseaza pe tine si pe firma de leasing (proprietarul masinii), doamne fereste de vreun eveniment in Turcia, ca nu prea stie nimeni alta limba decat turca.

Foarte important ca in imputernicire sa fie trecut numele unuia dintre pasagerii masinii, preferabil soferul, NU firma utilizatoare (sau si firma si soferul).

@gcorneille: Ma bucur ca nu este obligatoriu sa avem actele traduse in turca Multumesc pentru informatii, foarte folositoare !

Buna ziua,

Avem o cunostinta care anul trecut in vama turca a prezentat doar procura in engleza pe numele sau (masina fiind in leasing) si ne-a recomandat aceasta varianta, am preferat sa platim in plus pentru procura in turca, procedura recomandata si pe site-ul ministerului afacerilor externe din Romania, pentru a elimina posibilitatea sa intalnim vreun vames zelos.